Multi-Bijbel

Oude Testament : NBG 1951 + KJV 1611 + SV 1637

Genesis	1 Samuël	Esther	Klaagliederen	Micha
Exodus	2 Samuël	Job	Ezechiël	Nahum
Leviticus	1 Koningen	Psalmen	Daniël	Habakuk
Numeri	2 Koningen	Spreuken	Hosea	Zefanja
Deuteronomium	1 Kronieken	Prediker	Joël	Haggaï
Jozua	2 Kronieken	Hooglied	Amos	Zacharia
Rechters	Ezra	Jesaja	Obadja	Maleachi
Ruth	Nehemia	Jeremia	Jona	.

Nieuwe Testament : NBG 1951 + KJV 1611 + SV 1637

Mattheüs	1 Korinthiërs	1 Thessalonicenzen	Hebreeën	3 Johannes
Markus	2 Korinthiërs	2 Thessalonicenzen	Jakobus	Judas
Lukas	Galaten	1 Timotheüs	1 Petrus	Openbaring
Johannes	Efeziërs	2 Timotheüs	2 Petrus	.
Handelingen	Filippenzen	Titus	1 Johannes	.
Romeinen	Kolossenzen	Filemon	2 Johannes	.

Noot bij NBG en SV

De Oudtestamentische Godsnaam werd weergegeven door een substituut (HERE of HEERE).
Zie De Naam van God in het OT

Noot in de KJV

IMPORTANT EXPLANATION : Wherever the words "GOD" and "LORD" occur in all capital letters, the name in the original Hebrew is "JHWH". For example: Genesis 2:4; Genesis 15:2,8. (Noot pagina VI).

KJDictionary

KJDictionary is a Bible reference tool suitable for anyone who reads the King James version of the Bible. It lists hundreds (838) of the more difficult and archaic 17th-century words found in the King James version. The program provides a short, understandable definition for each word and a passage of scripture where the word is used. http://www.theseason.org/free.htm

Volgorde van de boeken in de Hebreeuwse Bijbel

Het Oude Testament heeft bij de Joden de naam TeNaCH (T van Tora, N van Nebiim en CH van Chetubim):

1. Tora (Wet) : Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium.

2. Nebiim (Profeten) :

	Vroege profeten: Jozua, Rechters, (1+2) Samuël, (1+2) Koningen
	Late profeten: Jesaja, Jeremia, Ezechiël, Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Zefanja, Haggaï, Zacharia, Maleachi

3. Chetubim (Geschriften) :

	Psalmen, Job, Spreuken
	Ruth, Hooglied, Prediker, Klaagliederen, Esther (Megillot - feestrollen)
	Daniël, Ezra, Nehemia, (1+2) Kronieken

Opgemaakt door Marc Verhoeven, 2001.